1 00:00:32,200 --> 00:00:35,700 ¡Dios mío, hace tanto calor aquí! No lo esperaba. Quiero decir... 2 00:00:35,800 --> 00:00:39,300 Como es normal.... ¿Es un choque cultural? 3 00:00:39,300 --> 00:00:42,800 Espero que Ben no me atrape. por invertir todo el dinero para estas malditas vacaciones. 4 00:00:42,900 --> 00:00:46,600 - Una aventura para 5 personas. - Estamos de putas vacaciones, ¿vale? 5 00:00:46,700 --> 00:00:51,200 No podía creer cuando Mike me dijo que había invitado a Brenda. 6 00:00:51,300 --> 00:00:54,900 No pudo haberlo hecho peor elección. 7 00:00:55,000 --> 00:00:58,900 Ella... ¡me vuelve loco! es una maldita persona 8 00:00:59,000 --> 00:01:02,600 Sólo somos cinco, maldita sea... Es genial estar en un lugar como este. 9 00:01:02,700 --> 00:01:07,200 espero que no Es como en México... 10 00:01:09,300 --> 00:01:12,900 Amigo, ¡dale un consejo a la creación! No quiero entrar en esta ola, 11 00:01:13,000 --> 00:01:14,800 en escenas como esta! 12 00:03:08,300 --> 00:03:11,700 - ¿Me perdí algo? - ¡Nooo! La orgía comienza a medianoche. 13 00:03:11,800 --> 00:03:14,000 ¿Orgía? Sólo espero que estés bromeando. 14 00:03:14,100 --> 00:03:17,400 Puedes cambiar de tema, me muero de hambre. ¡Yo también! 15 00:03:17,500 --> 00:03:19,500 Vamos a comer algo. 16 00:03:40,000 --> 00:03:41,700 COMIDA HUMANA 17 00:05:56,200 --> 00:05:58,900 - ¿Esto? - Oh, sí... 18 00:06:01,300 --> 00:06:02,300 Esto es... 19 00:06:02,900 --> 00:06:03,800 Oh... si, si... 20 00:06:24,800 --> 00:06:27,200 ¿Esto no es lo que creo que es...? 21 00:06:29,700 --> 00:06:33,500 Es triste ver esto, no es nada bueno, no estamos acostumbrados... 22 00:06:41,600 --> 00:06:44,000 ¡Señorita! ¿Quieres una pieza? 23 00:06:44,400 --> 00:06:45,200 ¡No! 24 00:06:48,700 --> 00:06:52,014 ¡No quiero nada de ti! ¡Eres un bastardo asesino! 25 00:06:52,700 --> 00:06:54,300 ¡Él todavía está vivo! ... 26 00:06:57,700 --> 00:07:00,100 - Haz algo. - ¿Qué tengo que hacer? 27 00:07:02,300 --> 00:07:06,200 - Poner fin al sufrimiento del perro... - ¿Qué? ¡No lo hagas! 28 00:07:11,700 --> 00:07:12,900 ¡Todo terminado! 29 00:07:16,100 --> 00:07:19,800 Eres bueno con el cuchillo... ¿Has matado perros antes? 30 00:07:20,200 --> 00:07:23,600 - Hijo de puta... ¡maldito loco imbécil! - ¡Vamos, vamos! ... 31 00:07:24,800 --> 00:07:26,700 - Váyanse todos, se lo aconsejo. - ¡Cuidado contigo! 32 00:08:41,600 --> 00:08:45,378 - ¿Es él? - ¡Sí señor, es él! 33 00:08:45,800 --> 00:08:49,668 Lo seguí hasta el hotel. Uno de nuestros... 34 00:08:49,700 --> 00:08:52,000 Entonces policía, ¿Qué dijiste sobre él? 35 00:08:57,100 --> 00:09:01,200 Quiero decir, encontré uno Alcantarilla sucia, llena de ratas... 36 00:09:01,700 --> 00:09:03,900 y tu eres el mayor sinvergüenza. 37 00:09:07,800 --> 00:09:10,400 Pregunto de nuevo. ¿Qué dijiste? 38 00:09:10,800 --> 00:09:14,800 le dije esto La basura es la más repugnante de las alcantarillas. 39 00:09:17,700 --> 00:09:20,342 Y cuanto más bajo vas y la cara es siempre la misma. 40 00:09:25,784 --> 00:09:27,032 Vete a la mierda. 41 00:09:28,400 --> 00:09:29,700 ¡No más juegos! 42 00:09:30,500 --> 00:09:31,400 ¡Habla! 43 00:09:39,700 --> 00:09:42,500 - ¿Cómo se llama el policía? -Nakamura. 44 00:09:43,100 --> 00:09:44,500 Siji Nakamura. 45 00:09:45,200 --> 00:09:49,900 Detective Nakamura, estaba a punto de dárselo. el privilegio de una muerte rápida, pero... 46 00:09:50,000 --> 00:09:53,800 ahora tengo el placer de Verte morir muy lentamente. 47 00:09:56,000 --> 00:09:58,800 ¡Para ver tu cerebro arder! 48 00:10:02,600 --> 00:10:04,700 ¡Inicia el proceso! 49 00:10:22,900 --> 00:10:25,300 ¡Fue una experiencia de mierda! 50 00:10:25,600 --> 00:10:30,100 Escucha, vinimos aquí para divertirse. 51 00:10:30,200 --> 00:10:34,600 Que la noche sea todavía joven. 52 00:10:34,700 --> 00:10:40,088 - Darren tiene razón, es una estupidez discutir toda la noche. - Yo no lo haría. ¡Divirtámonos! 53 00:10:59,300 --> 00:11:01,900 necesito un socio para jugar al billar. 54 00:11:02,100 --> 00:11:05,300 - ¿Quieres unirte a nosotros? - ¿Cómo sabes que juego al billar? 55 00:11:05,400 --> 00:11:07,500 Nadie es perfecto, señor. 56 00:11:21,400 --> 00:11:24,600 - Estos son Darren, Mike, Sarah y Linda. -¿Y tú lo eres? 57 00:11:25,800 --> 00:11:28,700 -Emily. ¿Y tú? - Miles, Miles Manusing. 58 00:11:30,500 --> 00:11:34,000 Dime algo que no sepas tendría sentido para ti. 59 00:11:34,600 --> 00:11:38,200 Entonces podré terminar el curso de chino el próximo semestre. 60 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 De verdad.... No soy chino, soy japonés. 61 00:11:40,700 --> 00:11:44,100 Jugaré con mi futura esposa. ¡En un período de suerte! 62 00:12:23,555 --> 00:12:24,803 Muy bien. 63 00:12:29,515 --> 00:12:30,764 ¡Gané! 64 00:12:32,583 --> 00:12:33,707 Eso es suficiente. 65 00:12:36,682 --> 00:12:41,267 Vamos señores, ¡No me gusta el olor a mierda quemada! 66 00:12:52,700 --> 00:12:54,371 ¿Cómo es que por estos lares? 67 00:12:54,371 --> 00:12:58,900 - ¿Vida nocturna? -Sí, pensé que sería divertido. 68 00:12:59,000 --> 00:13:01,300 Pero es diferente de como pensabas, ¿verdad? 69 00:13:01,400 --> 00:13:05,209 Sí, lo admito Me siento un poco perdido aquí. 70 00:13:05,895 --> 00:13:09,254 Pensé que encajaría, Creo que es una cuestión cultural. 71 00:13:10,600 --> 00:13:15,070 Para mí, tu cultura es tu país. 72 00:13:16,254 --> 00:13:19,410 No quise decir eso. Sólo quería decir... 73 00:13:19,410 --> 00:13:25,446 Todo se remonta al pasado. crecí con uno madre blanca y padre chino. 74 00:13:25,446 --> 00:13:28,913 Nunca hablé chino excepto que con mis abuelos. 75 00:13:28,913 --> 00:13:31,700 - Quería aprender pero... - Aunque es algo bueno. 76 00:13:31,800 --> 00:13:35,867 Las raíces deben ser evaluadas por la familia. como el honor, el honor que se debe a vuestros padres. 77 00:13:36,985 --> 00:13:38,374 Honra a tu hermano. 78 00:13:47,000 --> 00:13:51,833 - ¿Por qué estás aquí? ¿Negocios, vacaciones? - Negocio. 79 00:13:53,900 --> 00:13:55,600 Asuntos personales. 80 00:14:01,160 --> 00:14:01,981 Bueno. 81 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 ¡Disculpe! 82 00:14:10,900 --> 00:14:12,200 ¡Lo siento! 83 00:14:15,300 --> 00:14:18,600 Dije que lo siento Es solo cerveza... 84 00:14:18,798 --> 00:14:19,860 ¡No lo hice a propósito! 85 00:14:22,000 --> 00:14:23,900 ¡Cállate, imbécil! 86 00:14:24,600 --> 00:14:27,500 Vete a la mierda, ¿qué? quieres de mi? 87 00:14:27,900 --> 00:14:29,100 ¡Maldito seas, imbécil! 88 00:14:33,000 --> 00:14:36,600 Señor por favor perdona esto idiota, es un perro patético 89 00:14:36,700 --> 00:14:40,200 quien no sabe lo que dice... ¡Esto es un idiota! ... 90 00:14:40,300 --> 00:14:43,800 - Será mejor que abandones el lugar inmediatamente. - ¿Qué estás diciendo? 91 00:14:43,900 --> 00:14:47,900 - ¡Cállate, pendejo, no digas una palabra! 92 00:14:48,099 --> 00:14:48,901 ¡Eres un maldito tonto! ¡Irse! 93 00:15:02,800 --> 00:15:05,427 Salir. ¡Vete, vete, vete! ... 94 00:15:06,200 --> 00:15:09,100 No mires atrás... ¡no mires atrás! 95 00:15:09,101 --> 00:15:10,306 ¡Afuera! 96 00:15:17,328 --> 00:15:18,868 ¡Mierda! ¡Mierda! 97 00:15:19,800 --> 00:15:23,400 No entiendes nuestra cultura. Tu amigo cometió un grave error allí. 98 00:15:23,500 --> 00:15:25,647 Tuvo suerte porque lo defendí. 99 00:15:25,647 --> 00:15:31,097 Gracias Miles! Creo que lo pusiste en su lugar. Perro, patético. Estuviste genial. 100 00:15:31,097 --> 00:15:33,708 No importa lo que dije, una pequeña indiscreción puede 101 00:15:33,708 --> 00:15:36,870 llevar a consecuencias muy graves. No debemos provocar a esa gente. 102 00:15:38,470 --> 00:15:40,775 ¡Hay que tener mucho cuidado! 103 00:15:41,000 --> 00:15:42,115 Maldición. 104 00:15:48,256 --> 00:15:49,922 Vete a la mierda, idiota. 105 00:15:53,400 --> 00:15:56,423 Aquí tendremos más suerte... ¿Entramos, chicos? 106 00:16:10,300 --> 00:16:13,600 No puedes hablar en serio después de lo que hemos pasado. 107 00:16:13,700 --> 00:16:16,800 estoy de acuerdo con esto, creo que necesitamos 108 00:16:16,900 --> 00:16:20,200 para relajarse un poco. No vinimos aquí para ir al teatro. 109 00:16:20,300 --> 00:16:23,380 Es mejor volver a casa. ¿Bueno? 110 00:16:23,900 --> 00:16:25,458 quiero ver que pasa en uno de estos lugares. 111 00:16:25,458 --> 00:16:28,360 Chicos, entremos un momento. y nos divertimos. 112 00:16:28,360 --> 00:16:32,142 ¿Ves idiotas locos? ¡Ni siquiera por pensarlo! 113 00:16:32,142 --> 00:16:37,875 - No quiero estar cerca de ningún hombre. - Emily tiene razón, este lugar no cuadra, especialmente esta noche. 114 00:16:37,875 --> 00:16:40,396 Mira, un par de VIP disponible durante una hora. 115 00:16:40,514 --> 00:16:43,438 Chicos, escúchenme Es mejor ir a otro lugar. 116 00:16:48,452 --> 00:16:50,081 Es lo que necesitamos. 117 00:16:51,400 --> 00:16:54,829 - Nos vemos en el baño de mujeres. - Cocaína y pornografía. 118 00:16:54,829 --> 00:16:56,615 ¡Esto es maravilloso! 119 00:17:03,893 --> 00:17:07,462 - Amor, ¿dónde está nuestra habitación? - ¡No lo sé! 120 00:17:08,000 --> 00:17:09,118 Está demasiado oscuro aquí. 121 00:17:09,900 --> 00:17:12,222 Quédate conmigo. 122 00:17:12,600 --> 00:17:16,080 - ¿Vamos a olerlo? - Ah, sí, sí. 123 00:17:16,080 --> 00:17:18,489 vamos a oler antes de buscar una habitación. 124 00:17:32,100 --> 00:17:35,980 - Supongo que somos solo tú y yo... - Sí 125 00:17:38,176 --> 00:17:39,717 ¡Y ellos! 126 00:17:41,300 --> 00:17:44,318 Esto es tan patético. 127 00:17:48,300 --> 00:17:52,500 Es preferible quedarse aquí. que ir a violar a una chica en la calle. 128 00:17:53,100 --> 00:17:54,500 ¡Esto es enfermizo! 129 00:17:57,500 --> 00:17:59,600 Me siento sobre mis piernas. 130 00:18:00,700 --> 00:18:02,500 Suena bien. 131 00:18:05,300 --> 00:18:08,600 Espérame en el baño déjame dale un golpe a estas cosas... 132 00:18:08,700 --> 00:18:11,600 - Puedes hacerlo. - Sarah, déjame un poco. 133 00:18:13,700 --> 00:18:14,700 ¡Es bastante bueno! 134 00:18:15,700 --> 00:18:20,572 - ¿Qué pasa si nos atrapan? - ¿Aquí? ¿Así que lo que? ¿Quién vendrá al baño de mujeres? 135 00:18:20,572 --> 00:18:22,600 Hay una fábrica de salchichas aquí afuera. y sin chicas. 136 00:18:22,800 --> 00:18:26,200 A menos que sean chicas con piercing en la nariz. 137 00:18:28,600 --> 00:18:32,400 En algunos lugares les cortan los suyos. mira si te pillan con droga. 138 00:18:32,500 --> 00:18:36,100 Miren ustedes dos, es mi turno. y no quieren estar drogados ni paranoicos. 139 00:18:36,200 --> 00:18:38,795 - Deja de preocuparte. - Deberías estar preocupado, 140 00:18:38,795 --> 00:18:40,093 una dosis de cocaína y de esteroides el mismo día... 141 00:18:40,093 --> 00:18:41,091 te pueden dar un infarto. 142 00:18:42,156 --> 00:18:43,759 Mis brazos son naturales. 143 00:18:45,600 --> 00:18:49,100 Sarah, ¿es verdad lo que dicen? Dicen los tipos que usan. 144 00:18:49,200 --> 00:18:50,807 esteroides como ese los "palos" se hacen más pequeños... 145 00:18:51,308 --> 00:18:55,521 Maldita perra, deberías saberlo, tienes He visto el mío varias veces. 146 00:18:55,521 --> 00:18:56,525 ¡Jesús Cristo! 147 00:18:57,285 --> 00:18:59,930 No me interesa el tuyo historias sexuales. 148 00:19:00,591 --> 00:19:05,968 - Sé lo que hiciste. ¿Tienes que hablar de ello delante de mí? - No dije tonterías... 149 00:19:05,968 --> 00:19:10,100 Mierda... ¡Linda me insultó! tu Deberías estar a mi lado, niña. 150 00:19:10,200 --> 00:19:12,824 yo soy tu hombre y tu tu eres mi novia. 151 00:19:14,000 --> 00:19:17,500 Mira esta hermosa pareja, si yo Podría tener tanta suerte... 152 00:19:17,900 --> 00:19:23,201 No te preocupes, algún día encontrarás al chico perfecto. Él vendrá a tu encuentro. 153 00:19:23,201 --> 00:19:27,233 En cuanto a cavernícola, peludo y bueno, si tienes suerte. 154 00:20:13,200 --> 00:20:14,834 ¡Qué carajo! ¡Mira ahí! 155 00:20:15,800 --> 00:20:17,400 ¡Vaya más lento! 156 00:20:17,700 --> 00:20:18,751 ¿Quieres ver qué puedo hacerte venir? 157 00:20:22,370 --> 00:20:23,980 Al menos estamos buscando una ubicación... 158 00:20:25,700 --> 00:20:28,200 - ¿Qué es esto? - ¿Es pegajoso? 159 00:20:28,500 --> 00:20:29,800 No es tan malo. 160 00:21:06,200 --> 00:21:11,086 Deberías ver esta foto, � como maníacos. 161 00:21:11,086 --> 00:21:13,177 parece que ella es ser asesinado. 162 00:21:14,100 --> 00:21:16,200 Dios mío. ¡Es repugnante! 163 00:21:19,600 --> 00:21:21,643 Pero es sexy, ¿eh? 164 00:21:23,700 --> 00:21:26,946 un recuerdo para llevar a los niños. 165 00:21:28,600 --> 00:21:32,227 - ¡Tengo que orinar! - ¿Puedo ver? 166 00:21:32,227 --> 00:21:34,505 ¡Estás bromeando, idiota! 167 00:21:34,505 --> 00:21:37,200 - Es hora de azotarte... - Me gustaría quedarme, pero 168 00:21:37,300 --> 00:21:43,315 - ¡mi mamá no quiere que esté aquí! - ¡Vamos! Espera, ¡no te vayas todavía! 169 00:21:46,200 --> 00:21:48,493 Esto no es lo mejor. 170 00:21:55,643 --> 00:21:58,353 Este lugar no es para mí. 171 00:21:58,900 --> 00:22:01,100 Podría suplantar mi vejiga. 172 00:22:04,400 --> 00:22:06,200 Dios mío, esto es asqueroso. 173 00:22:34,900 --> 00:22:38,000 No puedo creer que esté a punto de orinar en este vertedero. 174 00:23:01,500 --> 00:23:04,700 Malditos hijos de puta deberían reemplace esta bombilla. 175 00:23:38,700 --> 00:23:41,000 Creo que te gusta más que los demás. 176 00:23:41,100 --> 00:23:43,969 - ¿Pero cuánto pagaste por esto? - No importa. 177 00:23:43,969 --> 00:23:47,082 Necesitamos relajarnos y disfrutar. maximizar nuestro dinero, ¿verdad? 178 00:23:57,845 --> 00:23:59,217 Rompí la llave. 179 00:24:07,400 --> 00:24:09,200 Lo siento por la clave. 180 00:24:24,000 --> 00:24:25,800 ¡Qué asco! 181 00:24:46,800 --> 00:24:52,173 - Mira, hay una televisión y un sofá. - Y un cenicero que contiene un condón... 182 00:24:52,173 --> 00:24:53,012 ¿Y qué? 183 00:24:53,012 --> 00:24:54,805 Pensé que aquí había al menos una cama. 184 00:24:56,170 --> 00:25:02,149 Vale, eso es tan repugnante. -¿Qué crees que está pasando aquí? Esta es una habitación para parejas. 185 00:25:02,149 --> 00:25:05,749 - Y es lo mejor que he visto... - ¡Vamos chicos! 186 00:25:05,749 --> 00:25:10,646 Quieres acostarte, desvestirte y acostarte en una cama. aquí, ¿estás bromeando? 187 00:25:10,646 --> 00:25:15,321 Suficiente, Emily, ve a mirar. tu novio antes de que se meta en problemas. 188 00:25:20,169 --> 00:25:23,770 Y tu también estas con linda hasta que terminemos. 189 00:25:23,770 --> 00:25:28,810 Sí, sólo quiero encender la televisión. relájate y disfruta del programa. 190 00:25:29,432 --> 00:25:32,747 Esto no es nada aburrido... Así que ¡hasta luego! 191 00:25:53,108 --> 00:25:57,966 - ¡Maldito idiota, me asustaste, no te acerques! - ¡Me encanta este baño! 192 00:25:57,966 --> 00:26:01,000 - No es gracioso, Darren. - Vamos, no era mi intención. 193 00:26:01,100 --> 00:26:03,600 Me deshice de Emily Mike y Sarah, para pasar un rato con vosotros. 194 00:26:03,800 --> 00:26:06,600 - Por fin algo de paz. - ¡Es nuestro turno! 195 00:26:15,500 --> 00:26:17,500 - ¿Los estabas encerrando? - Sí. .. 196 00:26:18,300 --> 00:26:20,901 ¿No se puede cerrar la puerta desde dentro? 197 00:26:22,692 --> 00:26:24,198 ¿Y si tienen que ir al baño? 198 00:26:24,200 --> 00:26:27,307 ¿O qué pasa si hay un incendio? 199 00:26:28,400 --> 00:26:32,300 no tienen idea estar encerrado, ¿verdad? 200 00:26:32,800 --> 00:26:34,500 ¿Lo saben? 201 00:26:41,500 --> 00:26:42,600 ¡Chicos! 202 00:26:47,800 --> 00:26:51,074 Escúchame, ¿puedes oírme? 203 00:26:55,100 --> 00:26:57,418 ¡Creo que estás encerrado! 204 00:27:01,700 --> 00:27:02,800 ¡Chicos! 205 00:27:03,600 --> 00:27:05,959 la puerta esta cerrada desde afuera. 206 00:27:06,300 --> 00:27:09,505 Esto no parece una buena idea permanecer encerrado allí. 207 00:27:11,642 --> 00:27:12,637 ¿En ese tiempo? 208 00:27:12,672 --> 00:27:15,417 Esta habitación está ocupada, ¡Que te jodan! 209 00:27:15,417 --> 00:27:19,444 ¿Y si fuera Emily? La dejamos ahí afuera con ese chico extraño. 210 00:27:19,444 --> 00:27:21,879 ¿Y si es un pervertido? con el pájaro en la mano... 211 00:27:21,879 --> 00:27:26,916 ¿Qué quieres observar? ¡No lo voy a saber! - No puedo continuar, yo... me visto. 212 00:27:26,916 --> 00:27:28,306 ¡Mi suerte de siempre! 213 00:27:33,200 --> 00:27:34,777 ¡Mierda! 214 00:27:37,900 --> 00:27:40,547 ¡Aléjate de mí! 215 00:27:43,900 --> 00:27:47,000 Disculpe. ¿Está bien? Disculpe. Quería sorprenderte. 216 00:27:47,200 --> 00:27:51,329 ¿Una sorpresa? Casi muero aquí... 217 00:27:51,329 --> 00:27:55,059 - con estos insectos. - Sé que les tienes miedo a las cucarachas. 218 00:27:56,500 --> 00:27:59,900 Están por todos lados, Creo que vienen del techo. 219 00:28:00,000 --> 00:28:03,600 Deberíamos haber escuchado el consejo. de ese tipo y regresar al hotel, este lugar 220 00:28:03,700 --> 00:28:07,271 - me da escalofríos. - Este lugar nos da la oportunidad de un rapidito. 221 00:28:07,600 --> 00:28:10,600 En el hotel me habría enojado con Emily. toda la tarde. 222 00:28:10,700 --> 00:28:13,400 ¡Quítame las patas de encima ahora! 223 00:28:13,500 --> 00:28:19,038 - ¿Puedes calmarte? - ¿Cálmate? ¿Después de lo que me hiciste? 224 00:28:26,128 --> 00:28:28,816 Está bien, soy un idiota. ¡Lo admito! 225 00:28:30,200 --> 00:28:31,911 ¿Es esto lo que querías oír? 226 00:28:35,900 --> 00:28:39,172 No eres un completo idiota solo un poco... 227 00:28:46,535 --> 00:28:53,331 - ¿Eso significa que aceptas mis disculpas? - Lo que sea... 228 00:28:58,100 --> 00:28:59,800 Podemos hacerlo. 229 00:29:00,300 --> 00:29:02,100 ¿Quieres hacerlo aquí? 230 00:29:02,500 --> 00:29:06,441 - ¡Está todo tan sucio! - ¡Nosotros también! 231 00:29:11,800 --> 00:29:14,600 - Date la vuelta que te como por detrás. - ¡Eres un cerdo! 232 00:29:53,624 --> 00:29:55,400 - No me contendré más. - Piensa en otra cosa. 233 00:29:55,600 --> 00:29:57,700 Piensa en algo que no te guste... 234 00:30:01,800 --> 00:30:03,500 ¡No puedo hacerlo! 235 00:30:17,519 --> 00:30:20,334 Mierda, Mike. ¡Aún no había venido! 236 00:30:20,900 --> 00:30:23,923 - ¡Qué maravilloso! - ¡Para ti! 237 00:30:26,000 --> 00:30:29,840 No me importa si duele. La próxima vez te pondré una camiseta en la polla. 238 00:30:34,575 --> 00:30:36,300 ¡Ya casi llegamos! 239 00:30:37,906 --> 00:30:40,200 - También lo dijiste hace 5 minutos. - No estés flojo. 240 00:30:42,900 --> 00:30:47,798 - ¿Y si Emily viene aquí? - Cállate, porque así no puedo concentrarme. 241 00:30:51,016 --> 00:30:57,062 - Cariño, no puedo concentrarme. - Sólo puedes esperar un minuto. 242 00:30:57,062 --> 00:31:00,225 - Es que lo tienes muy apretado. - ¡Basta! 243 00:31:05,631 --> 00:31:09,837 Pagamos por una hora y Lo hiciste en un minuto. 244 00:31:10,551 --> 00:31:13,300 Mira, dame un par de minutos para recargar, 245 00:31:13,400 --> 00:31:16,083 y luego empezaremos de nuevo, ¿vale? 246 00:31:19,200 --> 00:31:22,294 - ¿Estás satisfecho con el servicio de habitaciones? - Sí, lo soy. 247 00:31:22,900 --> 00:31:30,278 - ¿Tendrán hojas de afeitar en este lugar? - Por coca. Fueron utilizados en los años 80. 248 00:31:30,867 --> 00:31:32,167 A ver qué más hay... 249 00:31:35,914 --> 00:31:38,629 - ¡Sarah, ven a ver esto! - ¿Vale la pena? 250 00:31:38,629 --> 00:31:39,491 ¡Con seguridad! 251 00:31:39,800 --> 00:31:41,000 Dios mío. 252 00:31:43,468 --> 00:31:45,839 ¡Dios mío, esto es horrible! ... 253 00:31:50,072 --> 00:31:53,040 ¿Qué están haciendo? Están filmando a nuestros amigos. 254 00:31:53,040 --> 00:31:54,097 si estan filmados en el baño, 255 00:31:54,097 --> 00:31:55,887 existe la posibilidad de que nosotros también fuimos filmados. 256 00:31:56,573 --> 00:32:00,848 Iré a buscar a Emily. Y decirle que fue engañada 257 00:32:04,000 --> 00:32:05,941 ¿Lo sabías? 258 00:32:05,941 --> 00:32:08,900 ¿Sabías que Darren tuvo relaciones sexuales con linda, 259 00:32:09,000 --> 00:32:10,486 - ¿Y no me lo dijiste? - Él es mi mejor amigo. 260 00:32:10,486 --> 00:32:14,564 ¿Qué querías que hiciera? Sólo lo sé desde hace unos días. 261 00:32:15,898 --> 00:32:17,335 ¡Eres un idiota! 262 00:32:18,200 --> 00:32:22,776 - Emily es mi mejor amiga. - ¡Sí, Linda también! 263 00:32:22,776 --> 00:32:24,292 Estas son todas las cosas que pueden suceder! 264 00:32:24,652 --> 00:32:27,885 Es jodidamente complicado. No es sólo culpa de Darren. 265 00:32:27,885 --> 00:32:29,283 Créeme, lo sé... 266 00:32:29,283 --> 00:32:32,599 permaneceré en silencio, para no molestarla... 267 00:32:33,333 --> 00:32:34,396 ¡Joder! 268 00:32:47,010 --> 00:32:49,080 ¿Qué carajo es esto? 269 00:32:50,589 --> 00:32:52,308 ¿Qué es esto, eh? 270 00:32:52,900 --> 00:32:55,643 porque existe este hilo ¿Incluso en medio de la habitación? 271 00:32:56,900 --> 00:32:58,600 ¡La puerta no se abre! 272 00:33:07,444 --> 00:33:08,619 ¿Hay alguien ahí? 273 00:33:08,900 --> 00:33:09,900 ¡Linda! 274 00:33:10,200 --> 00:33:11,500 ¿Usted está aquí? 275 00:33:14,900 --> 00:33:16,600 Linda. 276 00:33:16,635 --> 00:33:18,000 ¡Puedo oírte! 277 00:33:21,318 --> 00:33:22,600 ¿Qué hacemos ahora? 278 00:33:26,513 --> 00:33:28,574 ¡Veo tus pies, tonto! 279 00:33:32,548 --> 00:33:33,752 ¿Has visto a Darren por ahí? 280 00:33:41,064 --> 00:33:44,364 Pobre Emily, su ¡Él no se merece esto! 281 00:33:44,364 --> 00:33:48,156 Deja esa maldita televisión en paz. ¡Estamos atrapados aquí, maldita sea! 282 00:33:48,156 --> 00:33:52,149 Sin ventanas, ni teléfono ni nada... 283 00:33:52,916 --> 00:33:54,068 ¡Maldita sea! 284 00:33:58,403 --> 00:34:00,556 ¿Qué te pasó Linda? 285 00:34:01,455 --> 00:34:02,637 ¡Contéstame! 286 00:34:07,064 --> 00:34:08,377 ¡Mi tobillo! 287 00:34:10,462 --> 00:34:13,377 ¡Algo higiénico! 288 00:34:14,633 --> 00:34:15,507 ¡Lo siento mucho! 289 00:34:15,507 --> 00:34:16,451 ¡Condenación! 290 00:34:16,451 --> 00:34:17,987 ¡Que te jodan, perra! 291 00:34:29,894 --> 00:34:31,171 ¡Estúpido! 292 00:34:31,171 --> 00:34:33,246 ¡No hay necesidad de hablar así! 293 00:34:33,246 --> 00:34:36,300 Todos somos adultos, vale... y yo. Lo que me hice a mí mismo podría ser algo... 294 00:34:36,400 --> 00:34:37,700 muy serio! 295 00:34:39,400 --> 00:34:42,288 Te mereces exactamente ¿Qué te pasó? 296 00:34:42,900 --> 00:34:44,173 Lo siento. 297 00:34:46,900 --> 00:34:48,000 ¡A mí no! 298 00:34:50,800 --> 00:34:53,600 Diviértete descubriendo ¡Cómo vas a salir de aquí, pendejo! 299 00:35:02,700 --> 00:35:04,100 ¿Y ahora? 300 00:35:05,200 --> 00:35:09,178 Estamos encerrados aquí y ellos están ahí afuera. que necesitan nuestra ayuda. 301 00:35:09,178 --> 00:35:11,083 Alguien entrará por esa puerta, 302 00:35:11,083 --> 00:35:15,500 y en algún momento, y ese viejo perderá el resto de sus dientes podridos. 303 00:35:15,600 --> 00:35:17,300 Sólo ha pasado una hora. 304 00:35:17,400 --> 00:35:19,091 Debemos mantener la calma. 305 00:35:52,468 --> 00:35:54,201 Espera un segundo. 306 00:35:58,900 --> 00:36:00,500 - Aquí. - ¿Para qué? 307 00:36:00,964 --> 00:36:03,700 Si pasa algo, tenemos que defendernos. 308 00:36:35,300 --> 00:36:36,768 Esto ayudará. 309 00:36:39,721 --> 00:36:40,875 ¿Qué estás haciendo? 310 00:36:41,927 --> 00:36:42,800 Quiero ver algo. 311 00:37:01,800 --> 00:37:04,200 Esta no es una sala VIP, Sara... 312 00:37:04,800 --> 00:37:07,182 ¡Es una cámara de tortura! 313 00:37:35,097 --> 00:37:36,417 ¡Este no me parece un buen lugar! 314 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 ¡Linda! 315 00:38:22,569 --> 00:38:23,900 Joder, la foto, foto... 316 00:38:26,664 --> 00:38:27,768 ¿Qué foto? 317 00:38:27,768 --> 00:38:30,058 La foto del baño, el asqueroso. 318 00:38:30,058 --> 00:38:32,700 - ¡Son todos asquerosos! - Lo arranqué de la pared... 319 00:38:32,800 --> 00:38:36,300 Lo arranqué de la pared y mira esto es..., yo no... 320 00:38:37,000 --> 00:38:44,064 Mira esto, el escape, el tubo. Es esta maldita habitación. 321 00:38:44,064 --> 00:38:46,964 - ¡No es posible! - ¡Mira, es exactamente este, carajo! 322 00:38:47,239 --> 00:38:50,873 Mira, la sangre fluye de eso. boca de acceso... 323 00:38:52,239 --> 00:38:53,189 ¡Joder! 324 00:39:12,879 --> 00:39:14,539 ¿Qué diablos nos está pasando? 325 00:39:19,000 --> 00:39:24,379 ¿Quieres meterte conmigo? ¿Quieres follarme? ¡Te meteré esto en el culo, pedazo de mierda! 326 00:39:42,900 --> 00:39:44,100 ¡Maldición! 327 00:39:45,000 --> 00:39:46,200 ¿Le pegaste? 328 00:39:46,500 --> 00:39:47,500 ¡Sí! 329 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 No. 330 00:39:55,900 --> 00:39:56,900 No. 331 00:43:49,312 --> 00:43:50,800 Un billete, por favor. 332 00:43:54,349 --> 00:43:56,100 Lo siento, no estás borracho. 333 00:43:56,700 --> 00:43:58,600 No estás borracho. 334 00:43:58,700 --> 00:44:00,524 tengo algunos amigos ahí Me tomaré un minuto... 335 00:44:01,900 --> 00:44:03,700 Sólo visitas privadas. 336 00:44:06,000 --> 00:44:08,300 Sólo déjame entrar, ¿vale? 337 00:44:08,600 --> 00:44:12,267 No hay problema, Son amigos de fuera de la ciudad, quiero verlos. 338 00:44:12,267 --> 00:44:14,050 Lo siento, lo siento. 339 00:44:14,687 --> 00:44:15,447 ¡Que te jodan! 340 00:44:20,495 --> 00:44:21,300 Es un show privado. 341 00:44:21,400 --> 00:44:23,100 No estás invitado. 342 00:44:23,200 --> 00:44:25,583 Vete ahora. ¿Entendiste? 343 00:44:26,147 --> 00:44:28,200 El hombre blanco entró, todos se han ido. 344 00:44:32,741 --> 00:44:34,072 ¡Que te jodan! 345 00:44:36,981 --> 00:44:38,637 ¡Dámelo, vamos! 346 00:45:29,800 --> 00:45:33,596 es preferible No veas a estos malditos bastardos... 347 00:47:30,800 --> 00:47:31,700 uno 348 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 dos 349 00:47:50,900 --> 00:47:51,800 tres 350 00:47:58,700 --> 00:47:59,700 Cuatro. 351 00:48:12,400 --> 00:48:13,600 Número cinco. 352 00:48:19,800 --> 00:48:21,700 ¡Cierra todas las puertas! 353 00:48:21,800 --> 00:48:23,500 ¡Estamos perdiendo uno! 354 00:48:23,600 --> 00:48:25,000 ¡Nadie puede escapar de nosotros! 355 00:48:25,100 --> 00:48:26,800 Todos deben morir. 356 00:48:26,900 --> 00:48:29,400 ¡Deben morir lentamente! 357 00:48:50,200 --> 00:48:51,300 ¡Condenación! 358 00:49:32,500 --> 00:49:34,700 Casi me rompo la cabeza... 359 00:49:35,700 --> 00:49:39,400 Gracias a Dios. Creo que tengo el tobillo roto. 360 00:49:40,100 --> 00:49:42,100 ¿Dónde está Emily? y tus amigos? 361 00:49:42,200 --> 00:49:44,300 Te gusta, ¿eh? ¿Emily? 362 00:49:45,350 --> 00:49:47,850 Es todo tuyo sácame de aquí. 363 00:49:47,900 --> 00:49:49,100 ¿De qué estás hablando? 364 00:49:51,900 --> 00:49:54,457 ¡Le fui infiel! La engañé. 365 00:49:55,572 --> 00:49:57,491 Este lugar no es bueno ya te lo dije! 366 00:49:57,500 --> 00:49:59,741 Me atrapó en el Baño con Linda. 367 00:50:01,122 --> 00:50:04,964 - ¿Qué estaba jodiendo...? - ¿Cómo pudiste hacerle eso a Emily? 368 00:50:05,000 --> 00:50:08,500 - No eres un hombre de honor. - ¡No necesito tus sermones! 369 00:50:08,600 --> 00:50:10,716 ¡Necesito un hospital! 370 00:50:10,716 --> 00:50:12,395 Si, y tus amigos, ¿Los abandona aquí por los ratones? 371 00:50:12,625 --> 00:50:14,327 Son adultos, pueden volver al hotel. 372 00:50:14,327 --> 00:50:16,006 No quiero ver a ninguno de ellos ahora. 373 00:50:16,907 --> 00:50:19,690 - ¡Qué lío! - No es una buena idea, y no 374 00:50:19,690 --> 00:50:22,844 Me voy sin Emily y los demás. - ¿Por qué estás interesado? 375 00:50:23,162 --> 00:50:24,144 Apenas nos conoces. 376 00:50:28,200 --> 00:50:29,500 Él no entiende una mierda. 377 00:50:29,900 --> 00:50:32,069 tus amigos son en gran dificultad. 378 00:50:32,069 --> 00:50:36,804 Esta gente es muy peligrosa Mataron a mi hermano. 379 00:50:36,805 --> 00:50:38,968 ¿De qué estás hablando? ¿Qué hermano? 380 00:50:38,984 --> 00:50:40,455 ¿Qué carajo historia es esta? 381 00:50:40,700 --> 00:50:42,400 ¿Qué carajo es esta historia? 382 00:50:42,700 --> 00:50:44,600 Mi hermano era policía. 383 00:50:44,700 --> 00:50:46,864 Trabajó para la brigada contra el crimen. 384 00:50:46,864 --> 00:50:49,207 Estaba investigando a esta pandilla, pero lo capturaron. 385 00:50:49,207 --> 00:50:54,510 Vine aquí a buscarlo. Este lugar es su escondite. 386 00:50:55,470 --> 00:50:58,800 Me pasó la información vía correo electrónico. 387 00:50:58,900 --> 00:51:01,400 Ahora escucha… Él me envió todo 388 00:51:01,500 --> 00:51:04,700 por correo electrónico, lamentablemente fue descubierto y capturado. 389 00:51:05,738 --> 00:51:08,205 no tengo mas noticias, Yo vine aquí. 390 00:51:08,738 --> 00:51:12,213 Y el Karaoke donde tocabas, era uno de sus lugares. 391 00:51:12,829 --> 00:51:15,379 Los estaba esperando cuando tu te cruzaste conmigo. 392 00:51:15,475 --> 00:51:16,694 Bueno. 393 00:51:17,853 --> 00:51:20,682 Porque un policía japonés ¿Está detrás de una pandilla china? 394 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 ¿Has oído hablar de la Yakuza? 395 00:51:24,100 --> 00:51:25,800 Es la mafia japonesa. 396 00:51:25,900 --> 00:51:31,145 La mafia china y japonesa se están uniendo para controlar Asia. 397 00:51:31,145 --> 00:51:34,581 Y él hará cualquier cosa cosa para impedirlo. 398 00:51:34,581 --> 00:51:38,300 Lo que no puedes entender, es que estas personas, 399 00:51:38,400 --> 00:51:39,738 no son personas, sino monstruos. 400 00:51:40,897 --> 00:51:42,312 Matan por placer. 401 00:51:44,800 --> 00:51:46,600 Oh mierda, ¿qué podemos hacer? 402 00:51:48,064 --> 00:51:49,536 Tenemos que volver hacia el interior. 403 00:51:49,536 --> 00:51:53,360 - No voy a volver a ninguna parte. - Quédate a mi lado. ¿DE ACUERDO? 404 00:51:55,006 --> 00:51:57,294 Entonces tenemos una oportunidad. 405 00:51:57,500 --> 00:51:59,764 No lo desperdicies. 406 00:52:03,335 --> 00:52:04,335 Mierda. 407 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 ¡Come esta mierda! 408 00:53:57,600 --> 00:53:59,300 no puedo... 409 00:54:35,729 --> 00:54:36,923 Mira, lo siento por... 410 00:54:36,923 --> 00:54:38,350 Lo pensé.... 411 00:56:10,200 --> 00:56:14,908 - ¿Qué hacen? - Cocinan para el jefe. 412 00:56:17,302 --> 00:56:19,426 ¿Alguna vez has usado un arma antes? 413 00:56:21,100 --> 00:56:25,562 Disparé un rifle, pero nunca con un arma. 414 00:56:26,400 --> 00:56:30,017 - Pero tienes que mostrarme... - ¡Si quieres vivir, úsalo! 415 00:56:39,038 --> 00:56:40,385 ¿Están mis amigos ahí? 416 00:56:41,996 --> 00:56:43,651 Tu amigo Mike está muerto. 417 00:56:44,153 --> 00:56:46,600 Lo están... preparando. 418 00:56:52,800 --> 00:56:54,464 Él era mi mejor amigo. 419 00:56:59,278 --> 00:57:00,440 ¿Prepararlo para qué? 420 00:57:18,871 --> 00:57:22,704 Rollo de pájaro. ¡Me gusta masticarlos! 421 00:57:22,892 --> 00:57:23,892 ¿Por qué? 422 00:57:24,400 --> 00:57:27,443 chica china él quiere rollo de polla.. 423 00:58:08,692 --> 00:58:13,976 Un arma hace ruido, Mis amigos estarán aquí en unos segundos. 424 00:58:14,675 --> 00:58:19,222 Un niño usa un arma. Un hombre de verdad usa un cuchillo. 425 00:58:20,651 --> 00:58:24,542 Un niño usa un arma. Un hombre de verdad usa un cuchillo. 426 00:58:26,615 --> 00:58:28,546 Entonces hagamos esto. 427 00:59:09,855 --> 00:59:11,114 Oh, mierda! 428 00:59:14,500 --> 00:59:15,900 Bastardos. 429 00:59:41,255 --> 00:59:42,918 Fin del espectáculo. 430 00:59:52,457 --> 00:59:53,457 Lo siento, linda. 431 00:59:54,197 --> 00:59:55,586 ¡Lo siento mucho! 432 01:00:30,200 --> 01:00:32,682 ¡Cálmate, cálmate! 433 01:00:35,500 --> 01:00:37,853 ¡Por favor, ayúdame! 434 01:00:39,600 --> 01:00:40,812 Mis amigos están muertos. 435 01:00:42,200 --> 01:00:44,733 Están muertos. 436 01:00:45,200 --> 01:00:47,600 Está bien, te ayudaré. para salir de aquí. 437 01:00:48,400 --> 01:00:52,214 Dame esa arma primero alguien sale lastimado. 438 01:00:53,200 --> 01:00:55,300 Algunos han muerto. 439 01:00:56,900 --> 01:00:58,400 Mira la pantalla. 440 01:01:01,000 --> 01:01:02,500 Mira la pantalla. 441 01:01:03,700 --> 01:01:06,000 Está bien, está bien, pero por favor... 442 01:01:06,200 --> 01:01:08,700 Dame esa arma primero golpear a alguien. 443 01:01:11,200 --> 01:01:15,608 Quiero matar a estos carniceros. 444 01:01:17,224 --> 01:01:19,595 Mira, si necesitas ayuda, Puedo ayudarte. 445 01:01:19,700 --> 01:01:21,812 Pero necesito el arma. 446 01:01:24,200 --> 01:01:26,883 Necesito el arma. 447 01:01:34,390 --> 01:01:36,868 Todos mis amigos estaban gritando. 448 01:01:42,306 --> 01:01:45,575 mi amiga linda fue asesinada en la habitación. Una sala VIP. 449 01:01:46,900 --> 01:01:49,972 Dime. ¿Qué pasó? 450 01:01:50,000 --> 01:01:52,872 ¿Qué viste, de todos modos? 451 01:01:53,900 --> 01:01:56,223 No podía ver, no podía. 452 01:01:56,400 --> 01:01:59,100 Bien, estoy aquí. Está bien, está bien. 453 01:01:59,200 --> 01:02:01,400 Cuéntame lo que viste. 454 01:02:01,500 --> 01:02:03,500 Estabas aquí, ¿no? 455 01:02:03,600 --> 01:02:07,124 Escuché gritos cuando era ahí fuera. Fue entonces cuando entré. 456 01:02:07,800 --> 01:02:11,000 Déjame decirte que no puedo no ver nada sin gafas... 457 01:02:11,100 --> 01:02:13,100 Por eso deberíamos acercarnos. 458 01:02:14,400 --> 01:02:20,685 mataron a mis amigos y filmaron todo. 459 01:02:20,685 --> 01:02:23,126 Vale... ¿película que dijiste? 460 01:02:23,126 --> 01:02:24,064 Sí. 461 01:02:24,200 --> 01:02:30,888 Es una especie de transmisión para ver. lo que pasa en las habitaciones. 462 01:02:39,600 --> 01:02:41,500 ¿Puedes ver? 463 01:02:50,400 --> 01:02:54,947 - Hay problemas... - ¿Qué viste? 464 01:02:55,900 --> 01:02:58,700 vi a un hombre con un machete grande? 465 01:02:58,800 --> 01:03:00,000 y la sangre? 466 01:03:01,421 --> 01:03:03,201 Había mucha sangre. 467 01:03:04,200 --> 01:03:11,117 Hay un hombre con un machete grande ahí, pero no. No está matando a nadie. Eso es seguro. 468 01:03:12,600 --> 01:03:14,400 Pero las habitaciones. 469 01:03:15,800 --> 01:03:18,100 Te mostraré las habitaciones. 470 01:03:19,268 --> 01:03:21,136 Tomamos el arma y... 471 01:03:22,000 --> 01:03:25,842 Te mostraré las habitaciones y luego llamaremos a la policía. 472 01:03:27,800 --> 01:03:28,700 Detener. 473 01:03:32,600 --> 01:03:36,500 Sólo quiero experimentar un poco. Él hace todo lo que digo y 474 01:03:36,600 --> 01:03:41,973 Podría hacerte vivir. - ¡Dios mío! 475 01:03:45,669 --> 01:03:47,372 ¡Tú también eres un maníaco! 476 01:03:47,600 --> 01:03:50,242 Vi morir a mis amigos. 477 01:03:50,600 --> 01:03:53,100 ¿Quién crees que es el operador? de las habitaciones? 478 01:03:55,400 --> 01:03:56,800 ¡Condenación! 479 01:03:57,200 --> 01:04:00,445 ¡Estás mentalmente enfermo! 480 01:04:00,815 --> 01:04:03,016 Hago lo que me dicen. 481 01:04:04,175 --> 01:04:08,263 Preparemos el show. y nos ocupamos de otros temas. 482 01:04:13,502 --> 01:04:15,075 ¿Por qué me haces esto? 483 01:04:15,400 --> 01:04:20,030 Nadie te obligó a venir aquí. viniste por tu propia voluntad. 484 01:04:26,800 --> 01:04:28,200 ¡Come vivo! 485 01:04:28,500 --> 01:04:29,600 ¡Bésame! 486 01:04:52,588 --> 01:04:53,910 ¡Pobrecito! 487 01:04:55,030 --> 01:04:56,844 ¡Sufrió tanto! 488 01:04:57,554 --> 01:05:00,280 todos tus amigos están muertos. 489 01:05:00,960 --> 01:05:03,551 Está bien, tú también vas a morir. 490 01:05:16,146 --> 01:05:20,096 - Prepara a la chica. - ¡Vamos a hacerlo más tarde! 491 01:05:35,926 --> 01:05:38,607 - ¡Dios mío, soy Linda! - ¡Me temo que sí! 492 01:05:40,000 --> 01:05:42,500 Mira, planeando un baño de sangre. 493 01:05:42,600 --> 01:05:45,600 Le corta la cabeza y luego se moja con tu sangre. 494 01:05:46,100 --> 01:05:48,700 Sí, te dije que esta gente mata por placer! 495 01:05:48,800 --> 01:05:50,200 ¡Es demasiado tarde! 496 01:05:51,200 --> 01:05:52,400 ¡Que no es! 497 01:05:57,952 --> 01:05:58,900 ¿Dónde está el espectáculo? 498 01:05:59,000 --> 01:06:00,900 ¿Dónde está mi película? 499 01:06:02,002 --> 01:06:03,334 ¡Millas! 500 01:06:03,600 --> 01:06:05,851 El bastardo se desconecto el enchufe! 501 01:06:05,900 --> 01:06:08,300 ¡Ningún problema! Lo devolveré. 502 01:06:08,500 --> 01:06:10,800 ¡Está bien! 503 01:06:10,900 --> 01:06:13,400 Ya es demasiado tarde. ¡Idiota incompetente! 504 01:06:13,500 --> 01:06:15,807 Estas aqui con nosotros ¡por mucho tiempo! 505 01:06:16,100 --> 01:06:18,064 ¡Y su tiempo se acabó! 506 01:06:18,164 --> 01:06:21,196 Todos respiren hondo... 507 01:06:21,780 --> 01:06:23,972 La situación empeora con cada momento que pasa... 508 01:06:23,980 --> 01:06:27,643 He trabajado para ti durante 20 años. ¿Y así me lo agradeces? 509 01:06:27,946 --> 01:06:32,604 Es gracias a estos chicos que soy ¿En guardia para defender a sus amigos? 510 01:06:44,800 --> 01:06:46,134 ¡Hijo de puta! 511 01:06:51,000 --> 01:06:54,367 Tu hermano, el policía. muerto hace mucho tiempo. 512 01:06:54,600 --> 01:06:57,700 Ahora tu madre tendrá dos niños muertos. 513 01:06:57,800 --> 01:07:00,844 Ahora, viejo, ya llegó. tu hora de morir. 514 01:07:02,324 --> 01:07:05,193 yo decido quien vive y quien muere. 515 01:07:05,575 --> 01:07:06,598 ¡Morir! 516 01:07:06,800 --> 01:07:10,400 El tipo es duro, ¿eh? Te mostraré el proyector. 517 01:08:18,120 --> 01:08:22,429 ¿Qué estás haciendo, idiota? ¿Tienes miedo de ese niño? 518 01:08:22,431 --> 01:08:26,000 Te salvé el tu padre, que era una serpiente. 519 01:08:26,141 --> 01:08:27,472 ¡Me debes tu vida! 520 01:08:34,786 --> 01:08:36,495 Te aconsejo que bajes el arma. 521 01:08:36,688 --> 01:08:38,157 Ahora. 522 01:09:13,597 --> 01:09:15,006 Vuelve a ponerlo. 523 01:09:29,120 --> 01:09:30,455 Déjame, idiota. 524 01:09:30,455 --> 01:09:31,713 Te mataré. 525 01:09:31,715 --> 01:09:33,548 Maté a tu padre. 526 01:09:47,560 --> 01:09:49,776 Para, para. 527 01:09:49,777 --> 01:09:54,385 Déjame ir, idiota, ¡Te mataré por esto! 528 01:09:56,007 --> 01:09:57,087 No. 529 01:09:58,721 --> 01:09:59,365 No. 530 01:10:23,600 --> 01:10:24,700 Déjame ir. 531 01:10:52,700 --> 01:10:53,900 ¡Dios mío! 532 01:11:34,253 --> 01:11:37,594 Vamos Miles, están todos muertos. - ¿Y Darren? 533 01:11:37,594 --> 01:11:39,430 No me importa él. 534 01:11:39,431 --> 01:11:42,617 Él vino a salvarte, él no se fue. 535 01:11:42,617 --> 01:11:44,502 Es demasiado tarde. 536 01:11:44,972 --> 01:11:46,294 Se acabó. 537 01:11:46,883 --> 01:11:48,980 ¿Qué estabas diciendo? de tu hermano? 538 01:11:49,139 --> 01:11:52,911 Es demasiado difícil de explicar debes salir inmediatamente. 539 01:11:53,063 --> 01:11:54,666 No me iré sin ti. 540 01:11:55,486 --> 01:11:57,620 cometí muchos errores esta noche. 541 01:12:00,283 --> 01:12:04,207 Sin embargo, las cosas deben llegar a su fin. - Qué es esto...? 542 01:12:04,207 --> 01:12:05,130 ¡Emily! 543 01:12:17,900 --> 01:12:21,421 ¿A dónde crees que vas, perra? 544 01:15:01,018 --> 01:15:04,737 - ¿Por qué volviste? - Para ti. 545 01:15:15,413 --> 01:15:17,811 Todo estará bien. 546 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Millas. 547 01:15:43,800 --> 01:15:45,848 No morirás. 548 01:15:50,402 --> 01:15:52,254 Llame una ambulancia. 549 01:15:52,930 --> 01:15:54,434 Lo golpeó. 550 01:16:26,388 --> 01:16:27,652 ¿Qué? 551 01:16:30,942 --> 01:16:32,209 Eres japonés. 552 01:16:32,210 --> 01:16:33,473 Soy mandarín. 553 01:16:34,400 --> 01:16:38,209 No estoy seguro. Creo que es un nombre. 554 01:16:38,600 --> 01:16:39,900 "soldado" 555 01:16:55,900 --> 01:16:57,785 Ayúdame. Ayúdame. 556 01:17:01,308 --> 01:17:03,717 Déjame adivinar... Él está contigo. ¿Bien? 557 01:17:10,087 --> 01:17:11,337 Vamos, ven. 558 01:17:22,043 --> 01:17:23,711 Pensé que estabas muerto. 559 01:17:30,002 --> 01:17:32,118 ¿No te preocupas por esto?